Легенда о Селки

Легенда о Селки

Вы когда-нибудь слышали легенду о Селки?

Idir ann is idir as
Idir thuaidh is idir theas
Idir thiar is idir thoir
Idir am is idir áit

Давным-давно, в море обитали они - Селки. Это были добрые и веселые существа. Они резвились на скалистых берегах с приливом, с отливом устремлялись глубоко в морскую пучину.

Casann sí dhom
Amhrán na farraige
Suaimhneach nó ciúin
Ag cuardú go damanta
Mo ghrá

Люди боялись Селки. Незнание истинной природы этих существ заставляло народ придумывать самые разнообразные легенды, одна страшнее другой. В трактирах поговаривали, будто они злые и коварные монстры, способные заманить честных рыбаков под воду и утопить их.

Idir gaoth is idir tonn
Idir tuilleadh is idir gann
Casann sí dhom
Amhrán na Farraige
Suaimhneach nó ciúin
Ag cuardú go damanta

Но однажды один рыбак заметил плещущихся у берега Селки. Они скинули свои одежды, с помощью которых становились морскими существами, и обратились прекрасными девушками и юношами. Рыбак ухватил одну такую мантию, а Селки, заметив его, бросились прочь. Лишь одна черноволосая девушка осталась на берегу, и попросила рыбака вернуть ей ее одежду. Но тот, влюбившись, отказал ей и попросил ее стать его женой.
Прошли года, у рыбака и прекрасной Селки родились дети - сын и дочка.

Idir cósta, idir cléibh
Idir mé is idir mé féin
Tá mé i dtiúin

Жена рыбака однажды покинула его - она нашла свою мантию и навечно исчезла под водой. С той поры, ни одна Селки больше не появлялась у тех берегов - они начали сторониться людей. И поняли люди, что Селки - вовсе не злобные, кровожадные существа, и пожалели они о том, что когда-то ловили и убивали их, да только поздно уже было.

Но существует легенда, что Селки еще вернутся - и приведет их за собой маленькая девочка. Присмотрись повнимательнее к этой очаровательной мурмявке - может быть это она?

Расскажи другу